陪王郎中尋孔徵君

唐代 • 韋應物

俗吏閒居少，同人會面難。
偶隨香署客，來訪竹林歡。
暮館花微落，春城雨暫寒。
甕間聊共酌，莫使宦情闌。

譯文：

在這世上，像我這樣的俗吏平日裏忙於公務，閒居的日子實在太少了，而志同道合的人要見上一面更是難上加難。

機緣巧合之下，我跟着在尚書省任職的王郎中，一同前來拜訪隱居的孔徵君，來享受這如同竹林七賢相聚般的歡樂。

天色漸晚，在這館舍之中，花朵正微微飄落；春日的城裏，一場短暫的雨過後，空氣裏透着絲絲寒意。

咱們就坐在酒甕旁一起舉杯暢飲吧，可不要讓這爲官的情懷就此消散了。