咏徐正字画青蝇

唐代 • 韦应物

误点能成物，迷真许一时。
笔端来已久，座上去何迟。
顾白曾无变，听鸡不复疑。
讵劳才子赏，为入国人诗。

译文：

这幅徐正所画的青蝇图啊，画家那精妙的笔触，仅仅是看似失误的一点，竟栩栩如生地勾勒出了青蝇的模样，让人在一瞬间都几乎把画里的它当成了真实的青蝇。

这笔下的青蝇仿佛早就从画家的笔端跃然而出，鲜活灵动得就像真的在眼前一样。可奇怪的是，明明如此逼真，却还停留在画中，没有像真的青蝇那样很快从座位旁飞走。

它就那样安静地待在画里，就如同当年顾恺之画中人物的神韵一般，历经岁月也不会有丝毫改变；又好像祖逖听到鸡鸣便果断起身练剑那样，这青蝇画得如此真切，让人一看就毫不怀疑它的生动形象。

如此精妙的画作，哪还用得着才子们专门去欣赏夸赞呢，它的绝妙早已值得被收录进全国人传颂的诗篇里，成为被人们长久铭记的艺术佳作啊。