易言

唐代 • 韋應物

洪爐熾炭燎一毛，大鼎炊湯沃殘雪。
疾影隨形不覺至，千鈞引縷不知絕。
未若同心言，一言和同解千結。

譯文：

在燒得熾熱的火爐裏，一根毛髮丟進去瞬間就會被燒焦；往滾燙的大鼎里加入殘雪，殘雪很快就會被熱水融化。

就像影子緊緊跟隨着身形，不知不覺它就一直存在；又如同用一根絲線去牽引千鈞的重物，悄無聲息中絲線就會斷絕。

但這些都比不上和志同道合的人傾心交談，只要說上那麼一句貼心的話，就能化解無數的矛盾和心結。