採玉行

唐代 • 韋應物

官府徵白丁，言採藍谿玉。
絕嶺夜無家，深榛雨中宿。
獨婦餉糧還，哀哀舍南哭。

譯文：

官府徵集了一批平民百姓，說是要讓他們去藍田的藍溪開採玉石。

這些採玉的人到了那險峻的高山上，夜晚連個可以安身的家都沒有，只能在那茂密的叢林深處，冒着雨過夜。

有一個採玉人的妻子，給丈夫送完糧食回來，在屋子南邊傷心地痛哭起來。也許她的丈夫已經遭遇了不幸，也許她在爲丈夫危險艱苦的採玉生活而悲泣。