樂燕行

唐代 • 韋應物

良辰且燕樂，樂往不再來。
趙瑟正高張，音響清塵埃。
一彈和妙謳，吹去繞瑤臺。
豔雪凌空散，舞羅起徘徊。
輝輝發衆顏，灼灼嘆令才。
當喧既無寂，中飲亦停杯。
華燈何遽升，馳景忽西頹。
高節亦云立，安能滯不回。

譯文：

在這美好的時光裏，就盡情地宴飲作樂吧，因爲歡樂的時光一旦過去，就不會再回來了。

那美妙的趙地之瑟被高高地彈奏起來，樂聲清脆，彷彿能將塵埃都清掃乾淨。琴瑟聲和着美妙的歌聲，樂音悠揚，好似能飄繞在華麗的瑤臺之上。

豔麗如彩雲般的舞女在空中翩翩起舞，舞衣飄動，宛如在輕盈徘徊。光彩映照在衆人的臉上，大家都爲這些美人的出衆才華而驚歎。

在這熱鬧喧譁的時刻，沒有一絲寂靜，可喝到一半的時候，大家也都停下了酒杯。

華麗的燈怎麼突然就點亮了呢，原來那飛馳的日光已經忽然向西邊落下了。

我們應當堅守高尚的節操，又怎麼能一直沉溺在這歡樂中而不迴歸正途呢。