凌霧行

唐代 • 韋應物

秋城海霧重，職事凌晨出。
浩浩合元天，溶溶迷朗日。
纔看含鬢白，稍視沾衣密。
道騎全不分，郊樹都如失。
霏微誤噓吸，膚腠生寒慄。
歸當飲一杯，庶用蠲斯疾。

譯文：

秋日的城市被濃重的海霧籠罩着，因爲公務在身，我在凌晨就出門了。

那茫茫的霧氣浩浩蕩蕩，彷彿與整個天空都融合在了一起；它瀰漫開來，連明亮的太陽都被遮蔽得模糊不清。

剛開始，我只看到霧氣使得鬢髮都像變白了一樣；再仔細一看，細密的霧氣已經沾溼了我的衣裳。

騎着馬走在路上，連前面騎馬的人都完全分辨不出來；郊外的樹木也都在這霧氣中消失得無影無蹤。

霧氣細微得讓人在呼吸時都難以察覺，然而吸入後，涼氣卻滲透到肌膚裏，讓我不禁渾身打起了寒顫。

等我回去之後，一定要喝上一杯酒，或許這樣就能驅走這因霧寒而帶來的不適了。