信州錄事參軍常曾古鼎歌

唐代 • 韋應物

三年糾一郡，獨飲寒泉井。
江南鑄器多鑄銀，罷官無物唯古鼎。
雕螭刻篆相錯盤，地中歲久青苔寒。
左對蒼山右流水，雲有古來葛仙子。
葛仙埋之何不還，耕者鎗然得其間。
持示世人不知寶，勸君煉丹永壽考。

譯文：

常曾在信州擔任錄事參軍三年，獨自堅守着爲官的清廉，就像只飲用那寒泉之水一樣。

江南地區鑄造器物大多是鑄造銀器，可他罷官的時候，沒有什麼財物，只有這一尊古鼎。

古鼎上面雕刻着盤繞交錯的螭龍和篆文，因爲在地底下埋藏了很長時間，長滿了帶着寒意的青苔。

古鼎放置之處，左邊對着蒼翠的山巒，右邊流淌着潺潺的溪水，傳說這裏曾有古代的葛仙翁。

葛仙翁把這鼎埋在這裏後就再也沒回來，後來被耕地的人偶然間發現。

拿給世人看，世人卻不懂得這古鼎的珍貴，還勸常曾用這鼎來煉丹以求長壽。