信州录事参军常曾古鼎歌

唐代 • 韦应物

三年纠一郡，独饮寒泉井。
江南铸器多铸银，罢官无物唯古鼎。
雕螭刻篆相错盘，地中岁久青苔寒。
左对苍山右流水，云有古来葛仙子。
葛仙埋之何不还，耕者鎗然得其间。
持示世人不知宝，劝君炼丹永寿考。

译文：

常曾在信州担任录事参军三年，独自坚守着为官的清廉，就像只饮用那寒泉之水一样。

江南地区铸造器物大多是铸造银器，可他罢官的时候，没有什么财物，只有这一尊古鼎。

古鼎上面雕刻着盘绕交错的螭龙和篆文，因为在地底下埋藏了很长时间，长满了带着寒意的青苔。

古鼎放置之处，左边对着苍翠的山峦，右边流淌着潺潺的溪水，传说这里曾有古代的葛仙翁。

葛仙翁把这鼎埋在这里后就再也没回来，后来被耕地的人偶然间发现。

拿给世人看，世人却不懂得这古鼎的珍贵，还劝常曾用这鼎来炼丹以求长寿。