汉武帝杂歌三首 二

唐代 • 韦应物

金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷，世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方称上药。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘𬪩皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。

译文：

那金铜仙人的承露盘孤零零地矗立着，高高地凌驾于紫色的烟雾之上。在这汉宫之中，美人翘首以盼，却始终不见所望之人，一片渺茫。

通天台上，月亮刚刚升起，那承露盘中承接的露水，颗颗圆润得好似珍珠一般。

传说这盘中的露水可饮用，喝了便能延年益寿。汉武帝坐在皇位上，天色将明未明之际，还盼着能借助这露水长生。

从空中降下的玉杯，已然冰冷。世间的彩翠之物，也被做成了香囊。

八月一日有仙人所传的仙方，这仙方里的药堪称上药。心境宁静的人服用了，常常能保持身姿柔美、容颜不老。想当年汉武帝在柏梁台上纵情饮酒，本就自我伤神，即便如此，听闻他凭借仙方之药，容颜也能维持了七十年之久。

由此可知，那些甘甜浓烈的美酒，全都是伤害肠胃的东西，只有这淡泊无味的露水才能对人有益。

那承载着长生之梦的金盘，历经千载之后究竟在何处呢？想来当时铸造金盘的时候，恐怕就不够坚固。

蔓草一年又一年地生长，从春到秋，循环往复。那碧蓝色的天空默默无言，只有露珠空自坠落。