漢武帝雜歌三首 一

唐代 • 韋應物

漢武好神仙，黃金作臺與天近。
王母摘桃海上還，感之西過聊問訊。
欲來不來夜未央，殿前青鳥先回翔。
綠鬢縈雲裾曳霧，雙節飄颻下仙步。
白日分明到世間，碧空何處來時路。
玉盤捧桃將獻君，踟躕未去留彩雲。
海水桑田幾翻覆，中間此桃四五熟。
可憐穆滿瑤池燕，正值花開不得薦。
花開子熟安可期，邂逅能當漢武時。
顏如芳華潔如玉，心念我皇多嗜慾。
雖留桃核桃有靈，人間糞土種不生。
由來在道豈在藥，徒勞方士海上行。
掩扇一言相謝去，如煙非煙不知處。

譯文：

漢武帝癡迷於神仙之道，不惜耗費大量黃金建造高臺，這高臺高聳入雲，彷彿離天很近。

西王母到海上的蟠桃園採摘仙桃歸來，被漢武帝求仙的誠心所感動，便從西方過來，想着去慰問一下。

漢武帝滿心期待西王母降臨，可西王母欲來未來之時，夜色還漫長着呢。這時，殿前的青鳥先飛回來盤旋，彷彿在傳遞某種訊息。

不一會兒，西王母現身了。她綠色的鬢髮如雲朵般縈繞，衣襬好似雲霧般搖曳，手持雙節，邁着輕盈的仙步飄飄而下。

她在光天化日之下，清清楚楚地來到了人間，可再看那碧空，卻怎麼也找不到她來時的路。

西王母手捧玉盤，盤中盛着仙桃，準備獻給漢武帝。她猶豫着沒有馬上離去，身邊環繞着五彩的彩雲。

西王母說：“這海水變成桑田，桑田又變成海水，已經幾經變遷了，在這期間，這棵桃樹才結了四五次果實呢。”

想當年周穆王在瑤池設宴，可惜當時桃子還沒成熟，沒法進獻給他。

花開到結果成熟哪裏是能輕易預料的呀，這一次機緣巧合，正好趕上了漢武帝的時候。

西王母容顏如鮮花般美麗，肌膚潔白如玉，她心裏想着漢武帝有那麼多的慾望。

雖然留下了桃子，但這桃子是有靈性的，在人間像糞土一樣的環境裏是種不活的。

自古以來，求道關鍵在於自身的修行，而不是依賴什麼仙藥。那些方士們到海上四處尋找仙藥，也只是白白地徒勞奔波罷了。

西王母說完，輕掩扇子，道了一聲別便離去了，她的身影如煙似霧，轉眼間就消失得不知去向。