五弦行

唐代 • 韦应物

美人为我弹五弦，尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触，千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧，徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪，更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐，碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁，言之不尽声能尽。
末曲感我情，解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报，拔剑欲去愤已平。
夜寒酒多愁遽明。

译文：

有位美人儿为我弹奏五弦琴，一瞬间，我内心的纷扰就像尘埃落定般安静了下来。

那琴音刚响起时，好似古老的刀器与清幽的磬声初次碰撞，清脆的声响又像成串的珠子突然断开，颗颗落入寒玉之中。

弹奏到中间的曲子时，琴音并不喧闹，仿佛我在这漫长的夜里徘徊，明月正照着轩窗。那琴音时而如伴随着风流韵事的艳丽雪花在飘荡，时而又像是随着落花飘落在皇家园林里。

有时琴音如同孤独的凤凰，鸣声寥寥，若隐若现，又好似从碧蓝的云霄飞落下来，我感觉它离我越来越近。

那琴音里仿佛藏着燕地女子的哀怨，还有楚地游子的哀愁，言语无法说尽的情感，琴音却能表达得淋漓尽致。

弹奏到最后一曲时，琴音深深触动了我的情思，它解开了我内心的幽结，让和乐的感觉油然而生。就好像有一位壮士，心中怀着仇恨还没来得及报，正拔剑想要离去，可听了这琴音，愤怒的情绪却平息了下来。

在这寒冷的夜里，我饮了不少酒，原本的忧愁此刻也清晰地浮现在心头。