彈棋歌

唐代 • 韋應物

圓天方地局，二十四氣子。
劉生絕藝難對曹，客爲歌其能。
請從中央起，中央轉鬬破欲闌。
零落勢背誰能彈，此中舉一得六七。
旋風忽散霹靂疾，履機乘變安可當。
置之死地翻取強，不見短兵反掌收已盡。
唯有猛士守四方，四方又何難。
橫擊且緣邊，豈如昆明與碣石。
一箭飛中隔遠天，神安志愜動十全，滿堂驚視誰得然。

譯文：

這彈棋的棋盤，如同圓天方地的佈局，棋子則像一年二十四個節氣般分佈。

有個姓劉的人技藝高超，世間幾乎難逢敵手，有客人爲他的精湛技藝而歌唱。

他下棋時，請先從棋盤中央開始落子，中央展開激烈的對弈，眼看棋局快要結束。棋子紛紛散落，態勢相悖，一般人誰還能接着往下彈呢？而他卻能在這看似混亂的局面中，每落一子就能連帶取得六七顆子的優勢。

他的攻勢如同旋風突然散開，又如霹靂般迅猛，能把握時機、隨機應變，這樣的能力誰能抵擋呢？他還能把自己置於看似絕境之地，卻反而扭轉局勢變得更強，轉眼間就像在短兵相接中迅速地把對方棋子都收歸己有。

只有像他這樣的猛士才能穩穩守住棋盤四方，可對於他來說，守住四方又有什麼難的呢？他還能橫向出擊，沿着棋盤邊緣進攻，這可比傳說中昆明池和碣石山的戰事還要精彩。

他落子就像射出的箭，能跨越遙遠距離準確命中目標，神情安定、心意暢快，每一步都完美無缺，滿座的人都驚訝地看着，誰能有他這樣的本事啊！