弹棋歌

唐代 • 韦应物

圆天方地局，二十四气子。
刘生绝艺难对曹，客为歌其能。
请从中央起，中央转鬬破欲阑。
零落势背谁能弹，此中举一得六七。
旋风忽散霹雳疾，履机乘变安可当。
置之死地翻取强，不见短兵反掌收已尽。
唯有猛士守四方，四方又何难。
横击且缘边，岂如昆明与碣石。
一箭飞中隔远天，神安志惬动十全，满堂惊视谁得然。

译文：

这弹棋的棋盘，如同圆天方地的布局，棋子则像一年二十四个节气般分布。

有个姓刘的人技艺高超，世间几乎难逢敌手，有客人为他的精湛技艺而歌唱。

他下棋时，请先从棋盘中央开始落子，中央展开激烈的对弈，眼看棋局快要结束。棋子纷纷散落，态势相悖，一般人谁还能接着往下弹呢？而他却能在这看似混乱的局面中，每落一子就能连带取得六七颗子的优势。

他的攻势如同旋风突然散开，又如霹雳般迅猛，能把握时机、随机应变，这样的能力谁能抵挡呢？他还能把自己置于看似绝境之地，却反而扭转局势变得更强，转眼间就像在短兵相接中迅速地把对方棋子都收归己有。

只有像他这样的猛士才能稳稳守住棋盘四方，可对于他来说，守住四方又有什么难的呢？他还能横向出击，沿着棋盘边缘进攻，这可比传说中昆明池和碣石山的战事还要精彩。

他落子就像射出的箭，能跨越遥远距离准确命中目标，神情安定、心意畅快，每一步都完美无缺，满座的人都惊讶地看着，谁能有他这样的本事啊！