寶觀主白鸜鵒歌

唐代 • 韋應物

鸜鵒鸜鵒，衆皆如漆，爾獨如玉。
鸜之鵒之，衆皆蓬蒿下。
爾自三山來，三山處子下人間。
綽約不妝冰雪顏，仙鳥隨飛來掌上。
來掌上，時拂拭。
人心鳥意自無猜，玉指霜毛本同色。
有時一去凌蒼蒼，朝遊汗漫暮玉堂。
巫峽雨中飛暫溼，杏花林裏過來香。
日夕依仁全羽翼，空欲銜環非報德。
豈不及阿母之家青鳥兒，漢宮來往傳消息。

譯文：

鸜鵒啊鸜鵒，別的鸜鵒羽毛都黑得像漆一樣，唯獨你潔白如玉。
鸜鵒啊鸜鵒，其他的都在蓬蒿草叢之間活動。
而你從那仙山而來，彷彿是仙山的仙女下凡一般。
你姿態柔美，不施粉黛卻有着如冰雪般純淨的容顏，就像仙鳥伴隨着仙女來到了人的手掌之上。
來到手掌上後，人們時常輕輕撫摸擦拭你。
人與鳥心意相通沒有絲毫猜忌，人的玉指和你潔白的羽毛本就顏色相同。
有時候你會飛向高遠的天空，早晨在廣闊無垠的天地間遨遊，傍晚就回到華麗的殿堂。
在巫峽的雨中短暫飛行，羽毛被雨淋溼；從杏花林裏飛過，身上都沾染了杏花的香氣。
你整日依傍着仁義之人，慢慢養護自己的羽翼，就算想銜環報恩，其實也並不是爲了報答恩德。
難道你還比不上西王母身邊的青鳥嗎？那青鳥能在漢宮和西王母之間往來傳遞消息。