石鼓歌

唐代 • 韋應物

周宣大獵兮岐之陽，刻石表功兮煒煌煌。
石如鼓形數止十，風雨缺訛苔蘚澀。
今人濡紙脫其文，既擊既掃白黑分。
忽開滿卷不可識，驚潛動蟄走云云。
喘逶迤，相糾錯，乃是宣王之臣史籀作。
一書遺此天地間，精意長存世冥寞。
秦家祖龍還刻石，碣石之罘李斯跡。
世人好古猶共傳，持來比此殊懸隔。

譯文：

周宜王在岐山的南面舉行盛大的狩獵活動，他讓人刻石來記載這一功績，石碑閃耀着輝煌的光芒。

這些石頭形狀如同鼓，數量只有十個。經歷了無數的風雨，石頭已經殘缺破損，上面長滿了苔蘚，顯得十分粗糙。

如今的人用紙張去拓印石鼓上的文字，經過敲擊和清掃，黑白分明的拓本就呈現出來了。

忽然展開拓本，上面的文字卻難以辨認，那些文字彷彿驚擾了潛藏蟄居的生靈，讓人感覺它們在紛紛遊走。

文字的筆畫曲折連綿，相互交錯，原來這些文字是周宣王的大臣史籀所創作的。

這一部文字書寫的經典流傳在天地之間，其中蘊含的精妙之意一直存在，只是世人對它的瞭解卻很渺茫。

秦始皇也讓人刻石，像碣石、之罘山上的刻石就是李斯的手筆。

世人喜好古代的東西，這些刻石至今仍被傳頌，但拿來和石鼓文相比，那可就相差甚遠了。