萼绿华歌
有一人兮升紫霞，书名玉牒兮蕚绿华。
仙容矫矫兮杂瑶珮，轻衣重重兮蒙绛纱。
云雨愁思兮望淮海，鼓吹萧条兮驾龙车。
世淫浊兮不可降，胡不来兮玉斧家。
译文：
有这样一位仙人啊，她飞升进入了紫色的云霞之中，她的名字被书写在玉制的仙籍之上，她就是萼绿华。
她那超凡脱俗的容颜英姿飒爽，身上佩戴着琳琅满目的美玉配饰，轻柔的衣裳层层叠叠，外面笼罩着一层绛红色的薄纱。
她心中满是如云雨般的愁思，遥望着淮海之地，送行的鼓吹乐声寂寥萧索，她驾驭着龙车即将远去。
世间污浊不堪，她不愿降临到这世间，可她为何不到玉斧家中去呢？