廣陵行

唐代 • 韋應物

雄藩鎮楚郊，地勢鬱岧嶢.
雙旌擁萬戟，中有霍嫖姚。
海雲助兵氣，寶貨益軍饒。
嚴城動寒角，晚騎踏霜橋。
翕習英豪集，振奮士卒驍。
列郡何足數，趨拜等卑寮。
日宴方雲罷，人逸馬蕭蕭。
忽如京洛間，遊子風塵飄。
歸來視寶劍，功名豈一朝。

譯文：

廣陵這個重要的藩鎮，鎮守在楚地的郊野。它地勢高峻險要，充滿了雄偉的氣勢。

兩面旌旗高高飄揚，周圍簇擁着無數的戟戈，在這大軍之中，有像漢代名將霍去病一樣的傑出將領。

海上的雲靄似乎也增添了軍隊的威武之氣，這裏豐富的財寶讓軍隊物資充裕。

森嚴的城池中，寒冷的號角聲響起，傍晚時分，騎兵們踏過結霜的橋樑。

衆多英雄豪傑紛紛聚集在這裏，他們的氣勢振奮，讓士卒們也顯得格外驍勇。

周邊的郡縣根本不值得一提，那些地方官員前來拜見時，就像卑微的下屬一樣。

一直到宴會日暮才結束，人們都很閒適，駿馬發出蕭蕭的嘶鳴聲。

忽然間，就好像置身於京洛繁華之地，遊子在風塵中漂泊。

回到住處，看着自己的寶劍，心想建立功名哪是一朝一夕就能做到的啊。