學仙二首 二

唐代 • 韋應物

石上鑿井欲到水，惰心一起中路止。
豈不見古來三人俱弟兄，結茅深山讀仙經。
上有青冥倚天之絕壁，下有颼飀萬壑之松聲。
仙人變化爲白鹿，二弟玩之兄誦讀。
讀多七過可乞言，爲子心精得神仙。
可憐二弟仰天泣，一失毫釐千萬年。

譯文：

在石頭上鑿井，本是想要打出水來，可一旦懶惰之心生起，就會在半路上停下放棄。

難道沒看到古時候有三個親兄弟的故事嗎？他們在深山裏搭建茅屋，專心研讀仙經。他們所處之地，上面是高聳入雲、倚天而立的陡峭絕壁，下面是萬道溝壑中傳來的颼颼松濤聲。

有一天，仙人化作白鹿出現，兩個弟弟被白鹿吸引，只顧着玩耍，只有哥哥還在專心誦讀仙經。據說經書讀上七遍以上就可以向仙人請求指點，因爲哥哥心思精誠，最終得到了成仙的祕訣。

可憐那兩個弟弟，只能仰面向天悲泣，因爲一時的疏忽，與成仙失之交臂，這一失毫釐，錯過的可能就是千萬年的修煉機緣啊。