金谷园歌

唐代 • 韦应物

石氏灭，金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈，锦为步障四十里。
东风吹花雪满川，紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首，丝竹飘飖入青天。
晋武平吴恣欢燕，余风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧，二十四友日日空追游。
追游讵可足，共惜年华促。
祸端一发埋恨长，百草无情春自绿。

译文：

石崇家族覆灭了，金谷园里的水流也断绝了。

当年那些豪门大族竞相攀比奢侈，石崇用锦缎做了长达四十里的步障。

东风吹拂着花朵，如雪般的花瓣飘满了山川，紫色的云气凝聚在楼阁上，早晨的景色十分美丽。

洛阳街道上的行人都回头张望，园中的丝竹乐声飘飘扬扬直入青天。

晋武帝平定东吴后纵情欢乐宴饮，这种奢靡之风渐渐蔓延，朝廷的风气也随之改变。

继位的皇帝日渐衰微，可谁又肯为国家的命运担忧呢？那“二十四友”每天只顾着寻欢作乐。

这寻欢作乐哪里有满足的时候啊，他们共同感叹年华易逝。

可灾祸一旦降临，留下的遗憾就长久难消，园中的百草可不管这些，到了春天依旧自顾自地绿了起来。