古劍行

唐代 • 韋應物

千年土中兩刃鐵，土蝕不入金星滅。
沉沉青脊鱗甲滿，蛟龍無足蛇尾斷，
忽欲飛動中有靈。豪士得之敵國寶，
仇家舉意半夜鳴。小兒女子不可近，
龍蛇變化此中隱。夏雲奔走雷闐闐，恐成霹靂飛上天。

譯文：

這把古劍已在泥土中埋藏了千年，那兩片鋒利的刀刃雖然歷經歲月，泥土侵蝕卻始終難以損傷它，不過上面原本閃耀的金星如今已黯淡無光。

古劍那深沉的青色劍身，佈滿瞭如同鱗片一般的紋理，形狀看起來就像蛟龍，只是沒有腳，劍尾如同被截斷的蛇尾。

這古劍彷彿在不經意間就會靈動飛騰起來，因爲它的內裏藏着一股靈氣。豪爽俠義的人若是得到了它，就如同擁有了稀世珍寶。

當它感受到仇家萌生的殺意時，會在半夜發出鳴響。所以小孩子和女子可不能輕易靠近它。

劍中似乎隱藏着龍蛇變化的神祕力量，就像夏天的雲朵快速奔走，雷聲轟鳴作響。真讓人擔心它哪一天會化作霹靂，直接飛上天去呢。