鼙鼓行

唐代 • 韋應物

淮海生雲暮慘澹，廣陵城頭鼙鼓暗，
寒聲坎坎風動邊。忽似孤城萬里絕，四望無人煙。
又如虜騎截遼水，胡馬不食仰朔天。
座中亦有燕趙士，聞鼙不語客心死。
何況鰥孤火絕無晨炊，獨婦夜泣官有期。

譯文：

在淮海地區，傍晚時分陰雲密佈，天色顯得格外慘淡。廣陵城的城頭，鼙鼓的聲音低沉而壓抑。

那鼙鼓發出的寒冷、沉悶的聲音，伴隨着風在邊境迴盪。這聲音突然讓人感覺彷彿置身於一座遠在萬里之外的孤城，向四周望去，看不到一絲人煙。

它又好似那敵方的騎兵截斷了遼水，胡人的戰馬因戰事被困，無法覓食，只能仰望着北方的天空。

在座的賓客之中，也有來自燕趙之地的豪俠之士，聽到這鼙鼓之聲後默默不語，心中的熱情彷彿都被這聲音澆滅了。

更何況那些鰥夫、孤兒們，家裏沒有了火種，連清晨的炊飯都無法做；還有那些獨居的婦女，在夜裏哭泣，只因官府規定的服役期限就要到了。