鳶奪巢

唐代 • 韋應物

野鵲野鵲巢林梢，鴟鳶恃力奪鵲巢。
吞鵲之肝啄鵲腦，竊食偷居還自保。
鳳凰五色百鳥尊，知鳶爲害何不言？
霜鸇野鷂得殘肉，同啄羶腥不肯逐。
可憐百鳥紛縱橫，雖有深林何處宿。

譯文：

野外的喜鵲啊，把巢築在了林梢之上。那兇狠的鴟鳶仗着自己力氣大，強行奪取了喜鵲的巢穴。

它吞食喜鵲的肝臟，啄食喜鵲的腦袋，就這樣竊取食物、強佔巢穴，還保護着自己。

鳳凰身披五彩羽毛，是百鳥所尊崇的對象。它明知鴟鳶在爲非作歹，爲何卻不出來主持公道、說上句話呢？

那霜鸇和野鷂在鴟鳶殘害喜鵲後，也來分食那剩下的殘肉，它們一同啄食着散發着羶腥氣的鵲肉，卻都不願意去驅逐這作惡的鴟鳶。

可憐那衆多的鳥兒們四處亂飛、雜亂無章，雖然有廣袤的深林，可如今又能到哪裏去棲息安宿呢？