貴遊行

唐代 • 韋應物

漢帝外家子，恩澤少封侯。
垂楊拂白馬，曉日上青樓。
上有顏如玉，高情世無儔。
輕裾含碧煙，窈窕似雲浮。
良時無還景，促節爲我謳。
忽聞豔陽曲，四坐亦已柔。
賓友仰稱歎，一生何所求。
平明擊鐘食，入夜樂未休。
風雨愆歲候，兵戎橫九州。
焉知坐上客，草草心所憂。

譯文：

這首詩描寫了漢代外戚子弟的奢華生活，同時對比了社會的動盪不安，表達了詩人對這種現象的批判。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

漢朝皇帝外戚家的子弟們，憑藉着皇恩浩蕩，年紀輕輕就被封侯拜爵。

清晨，垂柳的枝條輕輕拂過他們騎乘的白馬，朝陽緩緩升起，照亮了他們常去的那華麗的青樓。

青樓之上，有容顏美如美玉的佳人，她們高雅的情趣舉世無雙。

佳人那輕盈的衣襟好似蘊含着碧綠的煙霧，身姿婀娜，彷彿是天上漂浮的雲朵。

美好的時光不會停留，她們打着節拍爲我們歌唱。

忽然間，傳來了歡快明朗的歌曲，在座的賓客們都被這歌聲打動，神情變得溫柔起來。

賓客和朋友們紛紛仰頭讚歎，覺得這樣的生活，一生還能有什麼別的追求呢？

天剛亮，他們就敲鐘召集衆人，開始享用豐盛的美食，直到夜晚，歡樂的歌舞也沒有停歇。

然而，外面的世界卻是風雨失調，違背了正常的時令節氣，戰亂在整個九州大地橫行肆虐。

又有誰能知道，坐在這華宴上的客人們，內心深處也有着隱隱的憂慮呢。