橫塘行

唐代 • 韋應物

妾家住橫塘，夫婿郗家郎。
玉盤的歷雙白魚，寶簟玲瓏透象牀。
象牀可寢魚可食，不知郎意何南北。
岸上種蓮豈得生，池中種槿豈得成。
丈夫一去花落樹，妾獨夜長心未平。

譯文：

我家就住在橫塘這個地方，我的丈夫是郗家那樣的好兒郎。
精美的玉盤裏，兩條白魚色澤鮮明；珍貴的竹蓆精緻剔透，鋪在那象牙裝飾的華麗牀上。
這象牙牀可以讓人安睡，盤中的白魚也能夠品嚐，可我卻不明白，丈夫的心意爲何飄忽不定，像南北方向一樣難以捉摸。
在岸上種蓮花，怎麼可能生長起來；在池子裏種木槿，又怎麼能夠長成呢。
丈夫一離開家，就好像花朵從樹上掉落。我獨自守着漫長的夜晚，心中滿是不平和哀怨。