横塘行

唐代 • 韦应物

妾家住横塘，夫婿郗家郎。
玉盘的历双白鱼，宝簟玲珑透象床。
象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。
岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成。
丈夫一去花落树，妾独夜长心未平。

译文：

我家就住在横塘这个地方，我的丈夫是郗家那样的好儿郎。
精美的玉盘里，两条白鱼色泽鲜明；珍贵的竹席精致剔透，铺在那象牙装饰的华丽床上。
这象牙床可以让人安睡，盘中的白鱼也能够品尝，可我却不明白，丈夫的心意为何飘忽不定，像南北方向一样难以捉摸。
在岸上种莲花，怎么可能生长起来；在池子里种木槿，又怎么能够长成呢。
丈夫一离开家，就好像花朵从树上掉落。我独自守着漫长的夜晚，心中满是不平和哀怨。