仙人祠

唐代 • 韋應物

蒼岑古仙子，清廟閟華容。
千載去寥廓，白雲遺舊蹤。
歸來灞陵上，猶見最高峯。

譯文：

在那鬱郁蒼蒼的山嶺之中，曾住着古代的仙子，那清幽的祠廟如今關閉着，好似藏起了仙子美麗的容貌。

千百年的時光匆匆過去，仙子早已遠逝，消失在那廣闊無垠的天地間，只留下悠悠白雲，還依稀帶着她往日的蹤跡。

我歸來後登上灞陵，抬眼望去，依然能看見那高聳入雲的最高峯，它似乎還留存着與仙子有關的神祕氣息。