始建射侯

唐代 • 韋應物

男子本懸弧，有志在四方。
虎竹忝明命，熊侯始張皇。
賓登時事畢，諸將備戎裝。
星飛的屢破，鼓譟武更揚。
曾習鄒魯學，亦陪鴛鷺翔。
一朝願投筆，世難激中腸。

譯文：

男子生來就該有遠大志向，就像古人在男子出生時要在門左懸掛木弓一樣，應當志在四方去闖蕩。
我愧受朝廷任命，持着虎符來此任職，現在開始設置箭靶開展射箭活動。
賓客就位，相關儀式完成之後，各位將領都穿戴好軍裝準備一展身手。
他們射出的箭如流星般飛馳，箭靶多次被射中，大家擊鼓吶喊，練武的氣勢更加高昂。
我曾經學習過鄒魯之地所崇尚的儒家學問，也曾經和朝官們一起在朝堂爲官。
然而一旦國家有難，我便毅然決定投筆從戎，世間的艱難險阻激盪着我的內心，讓我渴望爲國家貢獻自己的力量。