聞鴈

唐代 • 韋應物

故園眇何處，歸思方悠哉。
淮南秋雨夜，高齋聞鴈來。

譯文：

我的故鄉到底在哪裏呢？它彷彿遠在縹緲的天邊，難以尋覓。此刻，我歸鄉的思緒正悠長而濃烈，縈繞在心頭，怎麼也揮散不去。

在淮南這個地方，秋雨淅淅瀝瀝地下着，這樣的夜晚顯得格外清冷孤寂。我獨自坐在高高的書齋裏，正沉浸在思鄉的愁緒中，突然聽到了大雁的叫聲傳來。大雁都能向着故鄉的方向飛去，而我卻還滯留在這異鄉，這更增添了我濃濃的思鄉之情。