述園鹿

唐代 • 韋應物

野性本難畜，玩習亦逾年。
麑班始力直，麚角已蒼然。
仰首嚼園柳，俯身飲清泉。
見人若閒暇，蹶起忽低騫。
茲獸有高貌，凡類寧比肩。
不得遊山澤，跼促誠可憐。

譯文：

這隻鹿天生有着野性，原本就難以被圈養起來，但我逗弄、馴養它也已經超過一年時間了。

它身上原本帶着幼鹿的斑紋，如今已然成長得身體矯健、力量充沛，頭上的鹿角也已經長得又粗又長，呈現出蒼色。

它有時候仰起頭來咀嚼着園子裏的柳樹嫩枝，有時候俯下身子去喝清澈的泉水。看到人時，它一副悠閒自在的樣子，可要是突然撒開蹄子奔跑起來，一會兒高高躍起，一會兒又忽然低頭貼近地面。

這隻鹿有着一種高雅不凡的氣質，那些普通的鹿怎麼能和它相提並論呢。

可惜它沒辦法到廣闊的山林、湖澤中自由自在地生活，只能被困在這小小的園子裏，真是讓人覺得十分可憐啊。