射雉

唐代 • 韦应物

走马上东冈，朝日照野田。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
虽无百发中，聊取一笑妍。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
方将悦羁旅，非关学少年。
弢弓一长啸，忆在灞城阡。

译文：

清晨，我骑着骏马疾驰奔向东面的山冈，那温暖的朝阳正照亮了广袤的田野。

田野里，一对野鸡受惊扑腾着飞了起来。我立马张弓搭箭，回身射击，随后扬鞭催马去追寻猎物。

虽说我没能做到百发百中，但这一番举动也让身旁的人露出了灿烂的笑容。

最终，野鸡被射中，羽毛纷飞，那绣斑般的胸脯也破碎开来，它的脑袋被挂在了装饰精美的箭鞘之上。

我这么做，只是想让旅途变得愉悦一些，并非是要像少年人那样逞能。

收起弓后，我不禁仰头长啸，思绪一下子飘回到了往昔在灞城郊外的那些日子。