始聞夏蟬

唐代 • 韋應物

徂夏暑未晏，蟬鳴景已曛。
一聽知何處，高樹但侵雲。
響悲遇衰齒，節謝屬離羣。
還憶郊園日，獨向澗中聞。

譯文：

夏天還沒過去，暑熱仍在，可蟬聲響起的時候，天色已經昏暗了。
我一聽到蟬鳴，就想知道它究竟藏在何處，放眼望去，只見那高高的樹木直插雲霄。
這悲切的蟬鳴聲傳入我這衰老之人的耳中，更添了幾分哀傷。如今季節將盡，我又正處於離羣索居的狀態。
這蟬聲讓我不禁回想起過去在郊外園子裏的日子，那時我獨自在山澗邊聆聽蟬鳴的情景。