始闻夏蝉

唐代 • 韦应物

徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛。
一听知何处，高树但侵云。
响悲遇衰齿，节谢属离群。
还忆郊园日，独向涧中闻。

译文：

夏天还没过去，暑热仍在，可蝉声响起的时候，天色已经昏暗了。
我一听到蝉鸣，就想知道它究竟藏在何处，放眼望去，只见那高高的树木直插云霄。
这悲切的蝉鸣声传入我这衰老之人的耳中，更添了几分哀伤。如今季节将尽，我又正处于离群索居的状态。
这蝉声让我不禁回想起过去在郊外园子里的日子，那时我独自在山涧边聆听蝉鸣的情景。