西塞山

唐代 • 韋應物

勢從千里奔，直入江中斷。
嵐橫秋塞雄，地束驚流滿。

譯文：

西塞山的山勢彷彿是從千里之外奔騰而來，它徑直插入長江，將江水從中截斷。

秋天的山間霧氣橫亙在塞口之上，讓西塞山顯得格外雄偉壯闊。大地好像把江流緊緊束縛起來，使得湍急的水流洶湧滿溢。