西塞山

唐代 • 韦应物

势从千里奔，直入江中断。
岚横秋塞雄，地束惊流满。

译文：

西塞山的山势仿佛是从千里之外奔腾而来，它径直插入长江，将江水从中截断。

秋天的山间雾气横亘在塞口之上，让西塞山显得格外雄伟壮阔。大地好像把江流紧紧束缚起来，使得湍急的水流汹涌满溢。