西澗種柳

唐代 • 韋應物

宰邑乖所願，黽勉愧昔人。
聊將休暇日，種柳西澗濱。
置鍤息微倦，臨流睇歸雲。
封壤自人力，生條在陽春。
成陰豈自取，爲茂屬他辰。
延詠留佳賞，山水變夕曛。

譯文：

我擔任這縣令的職務，實在是違背了自己的心願，只能勉強履職，想起往昔那些賢能的官員，心中滿是愧疚。

我只能暫且利用閒暇的時光，在西邊山澗的岸邊種下柳樹。

我放下鐵鍬，稍稍休息以緩解一下疲倦，站在溪流邊，凝視着那緩緩歸去的雲朵。

堆土栽種這些柳樹依靠的是人力，而柳樹長出枝條就要等到溫暖的春天。

柳樹將來成蔭哪裏是它自己能決定的呢，它能否長得繁茂還要看未來的時機。

我長久地吟詠着詩句，沉醉在這美好的景緻中，不知不覺間，山水間已被夕陽的餘暉所籠罩。