玩螢火

唐代 • 韋應物

時節變衰草，物色近新秋。
度月影才斂，繞竹光復流。

譯文：

隨着時光流轉，季節更替，曾經繁茂的青草如今已漸漸枯黃衰敗。從周圍的景色來看，已然臨近初秋時分。

那小小的螢火蟲在月光下飛過，它那閃爍的光亮似乎被月光暫時掩蓋收斂了起來。可當它繞着竹子飛舞的時候，那光亮又重新在夜空中流動閃爍起來。