對萱草

唐代 • 韋應物

何人樹萱草，對此郡齋幽。
本是忘憂物，今夕重生憂。
叢疏露始滴，芳餘蝶尚留。
還思杜陵圃，離披風雨秋。

譯文：

不知道是誰種下了這萱草，我正對着它，在這幽靜的郡齋之中。

萱草本就是可以讓人忘卻憂愁的植物，可今夜面對它，我卻又生出了新的憂愁。

萱草叢生得有些稀疏，開始有露珠滴下，那殘留的芬芳還引得蝴蝶留戀不肯離去。

我不禁又回想起杜陵的園圃，在那風雨交加的秋日裏，花草凌亂地生長着。