夏花明

唐代 • 韋應物

夏條綠已密，朱萼綴明鮮。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
翻風適自亂，照水覆成妍。
歸視窗間字，熒煌滿眼前。

譯文：

夏天到了，樹木的枝條上綠葉已經長得十分茂密，那鮮豔的紅花點綴其中，顯得格外明亮耀眼。

烈日當空，正是一天中最爲炎熱的時候，那盛開的花朵紅得似火，好像與燃燒的火焰一同在熊熊燃燒。

微風吹來，花朵隨風翻動，好像自己也被這風攪得凌亂起來；而當花朵的影子映照在水面上時，卻又形成了另一番美麗的景緻。

觀賞完夏花後，我回到屋內看向窗戶間的文字，眼前竟滿是花朵那種明豔絢麗的光彩，彷彿文字都被映得熒熒發亮。