對新篁

唐代 • 韋應物

新綠苞初解，嫩氣筍猶香。
含露漸舒葉，抽叢稍自長。
清晨止亭下，獨愛此幽篁。

譯文：

剛剛長出的翠綠竹籜（tuò）纔剛剛解開，那鮮嫩的氣息就像竹筍一樣還帶着清香。
竹上含着露珠，葉子也漸漸舒展開來，從竹叢中抽生而出的新竹，正慢慢生長。
清晨時分，我停留在亭子下面，唯獨喜愛這片清幽的竹林。