对新篁

唐代 • 韦应物

新绿苞初解，嫩气笋犹香。
含露渐舒叶，抽丛稍自长。
清晨止亭下，独爱此幽篁。

译文：

刚刚长出的翠绿竹箨（tuò）才刚刚解开，那鲜嫩的气息就像竹笋一样还带着清香。
竹上含着露珠，叶子也渐渐舒展开来，从竹丛中抽生而出的新竹，正慢慢生长。
清晨时分，我停留在亭子下面，唯独喜爱这片清幽的竹林。