夜對流螢作

唐代 • 韋應物

月暗竹亭幽，螢光拂席流。
還思故園夜，更度一年秋。
自愜觀書興，何慚秉燭遊。
府中徒冉冉，明發好歸休。

譯文：

在一個月色黯淡的夜晚，幽靜的竹亭被籠罩在一片朦朧之中。螢火蟲閃爍着微光，輕盈地飛過，那光亮彷彿在我的席子上流淌。

此刻，我不禁回想起故鄉的夜晚，不知不覺間，又度過了一個秋天。

我沉浸在觀書的樂趣中，感到十分愜意，一點也不覺得像古人“秉燭夜遊”那樣有什麼可慚愧的。

在官府中時光悄然流逝，明天天亮後，我真該好好地回去休息一番了。