對殘燈

唐代 • 韋應物

獨照碧窗久，欲隨寒燼滅。
幽人將遽眠，解帶翻成結。

譯文：

一盞孤燈，獨自照着那碧綠的窗戶許久許久。燈光昏黃搖曳，似乎就要隨着那即將燃盡的寒灰一同熄滅。

屋子裏，那位幽居獨處的人打算趕快上牀睡覺。他解開衣帶想要放鬆入眠，可心裏亂糟糟的，這衣帶竟然被他胡亂地系成了一個死結。