對春雪

唐代 • 韋應物

蕭屑杉松聲，寂寥寒夜慮。
州貧人吏稀，雪滿山城曙。
春塘看幽谷，棲禽愁未去。
開闈正亂流，寧辨花枝處。

譯文：

在這個寂靜的寒夜，耳邊傳來杉樹和松樹被風吹動，發出蕭瑟的聲響，我獨自陷入了深深的思索之中。
我所任職的這個州很貧困，人口稀少，連官府裏的官吏也沒幾個。當黎明的曙光灑下，整個山城都被皚皚白雪覆蓋了。
春天的池塘邊，目光望向幽深的山谷，那些棲息在枝頭的鳥兒似乎也被這寒冷和積雪所困擾，憂愁地不願離去。
我打開房門，眼前是一片紛紛揚揚、雜亂飄落的雪花，整個世界都被雪籠罩，我甚至都分不清哪裏是花枝所在之處了。