对春雪
萧屑杉松声，寂寥寒夜虑。
州贫人吏稀，雪满山城曙。
春塘看幽谷，栖禽愁未去。
开闱正乱流，宁辨花枝处。
译文：
在这个寂静的寒夜，耳边传来杉树和松树被风吹动，发出萧瑟的声响，我独自陷入了深深的思索之中。
我所任职的这个州很贫困，人口稀少，连官府里的官吏也没几个。当黎明的曙光洒下，整个山城都被皑皑白雪覆盖了。
春天的池塘边，目光望向幽深的山谷，那些栖息在枝头的鸟儿似乎也被这寒冷和积雪所困扰，忧愁地不愿离去。
我打开房门，眼前是一片纷纷扬扬、杂乱飘落的雪花，整个世界都被雪笼罩，我甚至都分不清哪里是花枝所在之处了。