雪中

唐代 • 韋應物

空堂歲已晏，密室獨安眠。
壓筱夜偏積，覆閣曉逾妍。
連山暗古郡，驚風散一川。
此時騎馬出，忽省京華年。

譯文：

年末時分，空蕩蕩的堂屋顯得格外冷清，我獨自在這溫暖的密室中安然入眠。

夜晚，那討人厭的細竹上積滿了雪，到了清晨，樓閣被雪覆蓋，景色愈發美麗動人。

連綿的山巒在雪中一片昏暗，將古老的郡城都籠罩其中。狂風呼嘯，吹散了滿川的積雪。

在這樣的雪景中，我騎馬出門，忽然回憶起了在京城時的那些歲月。