寒食

唐代 • 韋應物

晴明寒食好，春園百卉開。
彩繩拂花去，輕毬度閣來。
長歌送落日，緩吹逐殘杯。
非關無燭罷，良爲羈思催。

譯文：

在天氣晴朗的寒食節，這真是個美好的日子，春天的園子裏各種各樣的花卉都競相開放。

彩色的鞦韆繩在花叢中拂過，輕輕飛舞的皮球越過樓閣而來。

人們放聲高歌，送別西沉的落日，緩緩吹奏着樂器，伴隨着喝剩下的殘酒。

這並不是因爲沒有蠟燭才停止遊樂，實在是因爲客居他鄉的愁思催着我結束這一切啊。