樓中閱清管

唐代 • 韋應物

山陽遺韻在，林端橫吹驚。
響迥憑高閣，曲怨繞秋城。
淅瀝危葉振，蕭瑟涼氣生。
始遇茲管賞，已懷故園情。

譯文：

在這樓閣之中，我聆聽着清幽的管樂聲。

那是如同魏晉時嵇康在山陽留下的美妙音韻，從樹林的頂端傳來的橫笛聲，讓人不禁爲之驚動。

笛聲在高閣之間迴盪，那聲音悠遠綿長；曲調裏滿含哀怨，縈繞在這秋日的城池上空。

聽着這笛聲，彷彿能看到風雨中搖搖欲墜的樹葉被吹得沙沙作響，四周瀰漫着蕭瑟的涼氣。

我纔剛剛沉浸在這管樂帶來的美妙享受中，心中卻已經湧起了對故鄉的深深思念之情。