昭國裏第聽元老師彈琴

唐代 • 韋應物

竹林高宇霜露清，朱絲玉徽多故情。
暗識啼烏與別鶴，只緣中有斷腸聲。

譯文：

在昭國裏的宅第中，周圍是清幽的竹林和高大的屋宇，霜露凝結，一片清朗。那琴上的紅色絲絃和美玉裝飾的琴徽，彷彿承載着諸多往昔的情思。

我能暗暗地聽出琴音裏彷彿有啼叫的烏鴉和離別的仙鶴的哀鳴之音，只因爲這琴音中滿是令人肝腸寸斷的悲聲啊。