餌黃精

唐代 • 韋應物

靈藥出西山，服食採其根。
九蒸換凡骨，經著上世言。
候火起中夜，馨香滿南軒。
齋居感衆靈，藥術啓妙門。
自懷物外心，豈與俗士論。
終期脫印綬，永與天壤存。

譯文：

西山產出了黃精這等靈驗的神藥，人們爲了服用它便去採挖它的根莖。黃精經過九次蒸制，就能讓人脫胎換骨，這在古代的典籍中都有記載。

到了半夜時分，守着火候蒸制黃精，那陣陣的香氣瀰漫在南面的窗前。我在齋戒獨居時，感覺得到衆多神靈的庇佑，這神奇的藥術爲我開啓了玄妙之門。

我本就懷着超脫塵世的心思，又怎麼能和那些世俗之人談論這些呢？我最終期望着能擺脫官職的束縛，永遠與天地同存。