同襃子秋齋獨宿

唐代 • 韋應物

山月皎如燭，風霜時動竹。
夜半鳥驚棲，窗間人獨宿。

譯文：

山間的明月皎潔得就像那明亮的蠟燭，清風吹拂着寒霜，不時吹動窗前的竹子沙沙作響。

到了半夜時分，棲息的鳥兒突然被驚起，撲棱着翅膀。而在這寂靜的房間裏，只有我獨自一人在窗前伴着這清冷的月光入眠。